you have to add a prefix of rgb character codes to the words, ie.
A little bit of forum searching ("whitelist mutators") leads you to:
http://forums.tripwireinteractive.com/showthread.php?t=34416
The KF version link of the Server Ads works but not the original Unreal version.
So a little bit of STFW ("serverads unreal") leads you to:
http://www.unrealadmin.org/forums/showthread.php?t=24273
Not Found
The requested URL /kf/ServerAdsSE.zip was not found on this server.
Is there chance to mirror the files? All links timed out.
Please help.
Group size 4 displays all 4 lines for me.
Btw. you can color your Ads using this codes
[url]http://fraghouse.beyondunreal.com/colours.html[/URL]
You can colour each letter different. There's no one colour per line rule. I've got multi colours on my server messages lines. Dont forget to include the stupid ascii square type character at the beginning of the colour code. You need that as well.