German voice actors

  • Please make sure you are familiar with the forum rules. You can find them here: https://forums.tripwireinteractive.com/index.php?threads/forum-rules.2334636/

DevilDog (Teufelhund)

FNG / Fresh Meat
Feb 25, 2006
156
0
0
USA
We (After-Hourz) are planning on releasing the new AT-Guns we showcased a few months ago. I'm looking for someone who can provide us better German voice commands that the ones I created. Frankly, my German speaking ability is at best poor and I'm not a sound person. So, what I have right now sucks..... :)

What I'd like is fairly simple. German language commands for the following words:

"Fire" <-- used when the gun is fired.
"Ready" <-- used when the gun is ready to fire or the appropriate German term. I've been told "los" is applicable.

If you can do this please send me a PM. It can be in a single wave file and I can split them into the parts so they can be added to our .uax file. Obviously, we will give you credit for your efforts and my never ending thanks.

Thanks for any help.
 
Last edited:

DevilDog (Teufelhund)

FNG / Fresh Meat
Feb 25, 2006
156
0
0
USA
I think its better when u use different commands

For "Ready" u can say in german:
-"Fertig"
-"Fertig geladen"
-"Nachgeladen"
-"Bereit"

And for "Fire"
-"Feuer"
-"Schuss"
-"Los"
or "Stirb du dreckiger Russe, friss Dreck!":D

I don't disagree, it would be nice. If there is more than one for each of the "ready" or "fire", it could be randomized. Just like the cannon firing sound is now (I believe it is the cannon firing).
 

TheGodfather

FNG / Fresh Meat
May 23, 2007
48
0
0
I think its better when u use different commands

For "Ready" u can say in german:
-"Fertig"
-"Fertig geladen"
-"Nachgeladen"
-"Bereit"

And for "Fire"
-"Feuer"
-"Schuss"
-"Los"
or "Stirb du dreckiger Russe, friss Dreck!":D

But with that last one, it'd be only fair if the russians get to insult the germans back.
 

SchutzeSepp

FNG / Fresh Meat
Sep 23, 2006
1,540
8
0
36
i beg you if possible to randomise the sound you hear , just like most voicecommands already.

with the 1937 pak gun, it sounds weird in the end when you hear that same voice over and over again. in the it becomes just a sound, and not somebody screaming
 

Lt_Kettch

FNG / Fresh Meat
That is what Devildog pm'ed me after I sent him my voice files. They are going to rock.

06-26-2007, 02:42 AM
DevilDog (Teufelhund)
Member Join Date: Feb 2006
Location: Central PA, USA
Posts: 86

Re: German voice commands
Quote:Originally Posted by Lt_Kettch
So like I said I gave a try and I think want came out is not to bad.

Here is the link http://rapidshare.com/files/39240888...oices.rar.html

The link should work.

I recorded 12 voice commands six for "Ready" and six for "Fire". I gave you a varity to choose from pick what you like and think what could work. The quality of the recording and the voice acting are ok I think

That's it I guess.

That's great! Thanks. I got a few other from another person, but I can mix them up and combine them. The variety will be great. Give me a couple of days to work these into a sound file.

Once I get them I will share it back with you.

Teuf
 

DirtyRat

FNG / Fresh Meat
Jan 12, 2006
1,623
59
0
Glasgow
www.outlawgamers.com
If you still need German, and it's only those few lines above I may very well be able to help. I work as a voice producer, and we do get native speaking germans in the studio every couple of weeks, I'd be more than happy to tag these onto the end of a session and they'll get recorded with professional gear.

PM me if you want to go ahead, we're actually hoping to book a german speaker for a job next week.
 

Klaus

FNG / Fresh Meat
Feb 22, 2006
806
188
0
96
Israel, Tel-Aviv
I am not German but I make a great hollywood-like German accent when I speak English, I can make a perfect imitation of the propoganda guy in Enemy at the Gates "Russian Soldiers, surrender at vance"
 

DevilDog (Teufelhund)

FNG / Fresh Meat
Feb 25, 2006
156
0
0
USA
Klaus, thanks for the offer. Between DirtyRat, Lt_Kettch, and Feldwebel Horst we have plenty.

How's your Russian? :) We'd love to get some better sounds for the Russian AT-Guns.
 

DirtyRat

FNG / Fresh Meat
Jan 12, 2006
1,623
59
0
Glasgow
www.outlawgamers.com
We've recorded the voice (Wolf german voice actor) in our studios now, i couldn't attend so i am not sure how it sounds yet, just waiting on it being processed and edited, so I should have it shortly, i'll post a dl link here for those interested too.
 

Klaus

FNG / Fresh Meat
Feb 22, 2006
806
188
0
96
Israel, Tel-Aviv
I can get real Russians to help you, tell me exactly what you want to say and ill have it ready very very very soon, in english if you dont know russian and ill have them say it in russian