How to get native language:

[Elim]

Thanks nebsif, works.
Problem was the Backup Folder, did it like you said and bingo.

 

[Spocki]

the game crashes every time now ... fak

could u explain it once more ... i really don

 

[Trunk]

Thanks alot! Finally
One question: Do you have to only replace the _1 and _2, or also _3 and _4?

 

[choolio]

1st, back this whole folder up.
\Steam\steamapps\common\redorchestra2beta\ROGame\CookedPC\Sounds
(dont paste the copy in the ROGame, might cause an error, ditch it on the desktop or something)

Then go to C:\Steam\steamapps\common\redorchestra2beta\ROGame\CookedPC\Packages\Audio
Copy those files to the blue (CookedPC\Sounds)folder:
AUD_VOX_Chatter_GerGer_01
AUD_VOX_Chatter_GerGer_02
and rename them to:
AUD_VOX_Chatter_GerEng_01_Cue
AUD_VOX_Chatter_GerEng_02_Cue

Note that you have to rename/delete the original GerEng/RusEng files (located at CookedPC\Sounds) to be able to rename the native ones.

thx, now i do understand what to do ...

@ Spocki: thx too ...

 

[Kurtensen]

I LOVE YOU!!

Seriously, no matter how hard the devs try to sell the idea, the voices with accent are just HORRIBLE, breaking all kind of immersion. I rather learn by experience what the voices say in their original language than cringe everytime I hear those accents.

 

[Zaqq]

It's really odd to hear "Go, товарищи" in game. TI, please make this as an option.

 

[Spocki]

It's really odd to hear "Go, товарищи" in game. TI, please make this as an option.

Or "scheise!" .... its called "SCHEI

 

[V3-C]

Finally! Thank you'

 

[metziih]

Ah this is awesome. Bump for that.

 

[NoxNoctum]

Thanks a lot. I'll take immersion over being able to understand teammates .

Plus I can learn some russian now .

 

[NoxNoctum]

Does this work for tank vox too?

 

[luciferintears]

Get into \Steam\steamapps\common\redorchestra2beta\ROGame\CookedPC\Sounds

Save all chattersounds like:
AUD_VOX_Chatter_GerEng_01_Cue
AUD_VOX_Chatter_GerEng_02_Cue
AUD_VOX_Chatter_RusEng_01_Cue
...

Now copy from the folter:
C:\Steam\steamapps\common\redorchestra2beta\ROGame\CookedPC\Packages\Audio
The AUD_VOX_Chatter_GerGer_01
The AUD_VOX_Chatter_GerGer_02
...
and rename them like the above ones! Important number to number! Than replace them with the eng versions and you have the native langugage of the country you play! Tried it out with infantry and tanks and it works well! Have fun with a much more intense and authentic battlefield!

AUD_VOX_Chatter_GerEng_03_Cue and AUD_VOX_Chatter_GerEng_04_Cu?

Do i mess with those as well?

How about the AUD_VOX_Chatter_RusEng_01_Cue - AUD_VOX_Chatter_RusEng_04_Cue files?

 

[bezzi]

Thanks for the tip and now shouts are awesome.

 

[Nimsky]

so far as I know in full it is optional

Source, please?

I really hope it will be optional... I want to feel like I'm a soldier in Stalingrad, not an Englishman on the set of 'Allo 'Allo.

 

[HyPNOS]

Bumping this, so people asking can see it.

 

[Panzerklein]

Works fine. Original voices are 1000th times better than this english crap.

 

[skittlesareyum47]

Can you be VAC banned for doing this? Sounds like a ridiculous question but you'd be surprised the silly things you get banned for. Good luck with it.

 

[Piscator]

Thanks

Thanks

Thanks guys...adds so much more to the atmosphere!

 

[Hptm.Franz]

Woha ... changed the german voices (i don't understand russian )
That's a lot more better. Thanks for the tip.

I also hope for an option. the files are there so why not. But it would be nice, if we can make a different choice for the different sides. Because I want to understand what my Russian fellows told me

 

[Pwnen O'Brien]

Source, please?

I really hope it will be optional... I want to feel like I'm a soldier in Stalingrad, not an Englishman on the set of 'Allo 'Allo.

http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=24363324&postcount=27