We know Killing Floor 2 uses licensed music from Solid State Records, so i think for a music option, I think it'd be worth it to consider a mode where the licensed songs are replaced with chiptune renditions of them. Bonus points if NES or Genesis-authenticity is also achieved, though I dunno if the Sega Megadrive has a counterpart to the NES' famitracker.