• Please make sure you are familiar with the forum rules. You can find them here: https://forums.tripwireinteractive.com/index.php?threads/forum-rules.2334636/

what are thy saying?

Well Dirty Luggage, lol, is obviously Dirt Bag. Ah the wealth of humor to be found in mistranslation.

A famous instance is George Bush (the first one) choosing the phrase Ignorance is Bliss at a public showing of a new tranlation computer. It tooke that phrase, translated it into Chinese and came out with "I am a happy idiot". :rolleyes:
 
Upvote 0