The title of the game has changed incase you missed it, before it simply stated Red Orchestra 2 but now has the full HOS title.
If it's not on your games list then simply restart Steam, then select pre-load.
If it's not on your games list then simply restart Steam, then select pre-load.