I have found that you can be completely out of stamina and gasping for breath yet at the same time, stop, hold your breath, and fire a perfectly clean shot while in this state. I believe this is a bug, and is unintended; as I am under the impression that stamina levels affect your soldier