I've followed the tutorial but for some reason I can't host or join other games. I have the same version as the servers I try to join. When I make my own server it appears on the server list for a few moments but then disappears. What am I doing wrong?