I can let you know this: If you want a mod, to speak to another mod, you must not have any physical relationships between the two. (I.e., client side files)
You can refer to an other mods code, but you cannot request another mods assets, unless that other mod is ALREADY using those same assets...