After a day of looking through the sound archives at Sovmusic.ru, I stumbled upon a 'new' mp3 of the Soviet partisans' oath. I thought I would share it.
http://www.sovmusic.ru/m/klyatvas.mp3
Text (Russian): Я, гражданин великого Советского Союза, верный сын героического русского народа, клянусь, что не выпущу из рук оружия, пока последний фашистский гад на земле не будет уничтожен. За сожжённые города и сёла, за смерть детей наших, за пытки, насилие и издевательства над моим народом я клянусь мстить жестоко, беспощадно и неустанно. Кровь за кровь! Смерть за смерть! Я клянусь, что скорее умру в жестоком бою с врагом, чем отдам себя, свою семью и весь советский народ в рабство коварного фашизма!
Text (rough English translation): I, a citizen of the Soviet Union, a loyal son of the heroic Russian people, swear to not release my weapons until the last fascist bastard on earth will be destroyed. For the burned towns and villages, for the deaths of our children, for the torture, violence, and ill-treatment of my people, I swear to retaliate brutally, ruthlessly and relentlessly. Blood for blood! Death for death! I swear that I will/would rather die in a brutal battle with the enemy, than give myself, my family and the entire Soviet people into the slavery evil of fascism!
http://www.sovmusic.ru/m/klyatvas.mp3
Text (Russian): Я, гражданин великого Советского Союза, верный сын героического русского народа, клянусь, что не выпущу из рук оружия, пока последний фашистский гад на земле не будет уничтожен. За сожжённые города и сёла, за смерть детей наших, за пытки, насилие и издевательства над моим народом я клянусь мстить жестоко, беспощадно и неустанно. Кровь за кровь! Смерть за смерть! Я клянусь, что скорее умру в жестоком бою с врагом, чем отдам себя, свою семью и весь советский народ в рабство коварного фашизма!
Text (rough English translation): I, a citizen of the Soviet Union, a loyal son of the heroic Russian people, swear to not release my weapons until the last fascist bastard on earth will be destroyed. For the burned towns and villages, for the deaths of our children, for the torture, violence, and ill-treatment of my people, I swear to retaliate brutally, ruthlessly and relentlessly. Blood for blood! Death for death! I swear that I will/would rather die in a brutal battle with the enemy, than give myself, my family and the entire Soviet people into the slavery evil of fascism!
Last edited: