I've gone into control settings and tried to make my controller work. I can bind my analog sticks(but they still dont work in game) but the controller buttons wont bind. is there anything i can do to make it work? I'm new to pc gaming and didnt realize that some games especially fps ones weren't compatible.