I've always been one to pick the Soviet team over the German team, often when I have the choice. I think it's mainly because I've always been particularly interested with the Soviet view of the war, and the Russian culture. On a more practical point, I am also more fond of Soviet weaponry, particularly the Mosin Nagant, in RO1.
Many times though, like most people, I just join whichever team needs players.