Voices in German and Russian

  • Please make sure you are familiar with the forum rules. You can find them here: https://forums.tripwireinteractive.com/index.php?threads/forum-rules.2334636/
  • Weve updated the Tripwire Privacy Notice under our Policies to be clearer about our use of customer information to come in line with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) rules that come into force today (25th May 2018). The following are highlights of our changes:


    We've incorporated the relevant concepts from the GDPR including joining the EU and Swiss Privacy Shield framework. We've added explanations for why and how Tripwire processes customer data and the types of data that we process, as well as information about your data protection rights.



    For more information about our privacy practices, please review the new Privacy Policy found here: https://tripwireinteractive.com/#/privacy-notice

Eisprinzessin

FNG / Fresh Meat
Oct 10, 2011
363
31
0
48
Is it maybe possible, that not every Sound is recorded in German/russian?

I think esp. the Radio voices are still in English on both sides?

BTW: Is it normal, that i hear no response, after calling in Ari?
 

JojoTheSlayer

FNG / Fresh Meat
Oct 21, 2011
12
15
0
I just wish the voices where a little more realistic and I am not talking about the girlish voice actors. I hate it when I am stalking enemies in the next room or something. A situation in real life ANYONE would stfu and your guy says something like "somethings not right".

Or when he screams to the enemy "I am out of ammo". FFS STFU....
In the military you only say "click" or similar when you have other people covering. If you dont, you dont say jack ****. Only thing missing is a "are we there yet" guy in the tank...
 

rancenstein

FNG / Fresh Meat
Aug 31, 2011
333
59
0
Is it maybe possible, that not every Sound is recorded in German/russian?

I think esp. the Radio voices are still in English on both sides?

BTW: Is it normal, that i hear no response, after calling in Ari?

I have the german version of the game, and the radio voices are 100% german here.
 

HERR VADER

FNG / Fresh Meat
Aug 13, 2011
13
3
0
Is it maybe possible, that not every Sound is recorded in German/russian?

I think esp. the Radio voices are still in English on both sides?

BTW: Is it normal, that i hear no response, after calling in Ari?

yes, they are not complete
(german audio files in rogame/cookedpc/packages/audio = 26,3mb)
(german audio files in rogame/cookedpc/sounds/deu = 49,8mb)


Yes but this also means the russians speak russian-accented german as well with your installation, doesn't it?

yes
if you want complete native voices, then you need the sounds from german and russian language installation
 

HERR VADER

FNG / Fresh Meat
Aug 13, 2011
13
3
0
There i see the reason, why its not choisable in the game, officially.

this is not a reason for me, they have the sounds so it's easier to fix

you can easily make your own native mod (ok, not so easily, because you must change your language to german - copy and rename the sound files, then change to russian...)
 
Last edited: