Was considering if this effect was intentional (doubtful), then being able to fire only from interior to exterior through these "semi-permeable walls"* most certainly gives an advantage to the defender that he/she should capitalize on more often...
*My newest terminology to describe the phenomena. ha