Pretty sure that's normal for that achiev. If it shows complete then it's complete even showing 0/200. Some other achievements used to reset the counter when complete like that too IIRC.
the only achieve i know that does that is the one related to the first zed gun.
Every other achiev doesn't have this "feature". I'll try to reset that achiev and see if it works, however.