The non-English network thread

[Baron]

Speak another language than English, even if it's not your first? Want to play with people who speak that language? Post here.

J'aimerais jouer avec des gens qui parlent Fran

 

[C_Gibby]

Hola, que t

 

[Bill Nye The Science Spy]

La oca se cocina !

^
what does this mean is english!?

 

[Baron]

The goose is cooked? Well, more like 'is cooking (itself)', but it isn't in progressive tense.

 

[Darkwave]

Meh , necesito dinero para asuntos financieros no relacionados con Killing Floor ( Matando Piso), Steam ( Vapor ) o sus afiliados
|
V
Meh , I need some money for financial issues non related to KF , Steam or their affiliates.

Interesting fact :

In spanish Killing Floor can be stupidly translated to : Matando Piso
And Steam is translated to : Vapor

 

[Baron]

Piso Matando, actually. And that means, literally, a floor that is currently killing something. What you're looking for might be closer to Zona de Matanza.

 

[Darkwave]

Piso Matando, actually. And that means, literally, a floor that is currently killing something. What you're looking for might be closer to Zona de Matanza.

WTh.. Im stupidly translating it , since it's my spanish is my first language.
Killing : Matando
Piso : Floor

Wich Killing Floor means Matando Piso ( Like I said , this isn't the proper definition)

Zona de Matanza : Killing Zone or whatever.

Schei

 

[Baron]

WTh.. Im stupidly translating it , since it's my spanish is my first language.
Killing : Matando
Piso : Floor

Wich Killing Floor means Matando Piso ( Like I said , this isn't the proper definition)

Zona de Matanza : Killing Zone or whatever.

Schei

 

[Darkwave]

I'm not really correcting you, man. I'm speculating as to how to translate it. I can see how that could be misunderstood. NOW I'm going to correct you.

In English, Killing Floor does not literally mean "Floor that kills". It's an area where killing happens. Usually in a slaughterhouse. /correction

I'm still not sure if there's a better way to translate "Floor". In this case, it doesn't refer to the actual floor, but rather to the fact that the killing area is on the ground, as opposed to (for example) in a machine.

Merde!

Touch

 

[Merin Redplate]

Je suis un lapin.

 

[Baron]

Litt

 

[EricFong]

Que tonto!

Nah, just joking xD.

Hola, senor.

 

[Merin Redplate]

Non, je suis un lapin!

 

[LemoN]

Hmm, sieht so aus als ob hier keiner Deutsch kann.

 

[[AU]hatori_hanzo]

Your spanish is perfect Mr Baron , there is just a minor gramatical error :
In the part where you type " yo quiero jugar con gente "quien" hablen espa

 

[Vintage]

Not many people speak this language but I'll ask anyway. Anyone else on this forum speak badass? If so hit me up for some killing.

 

[timur]

I also have a request: who here speaks Chav?

 

[Baron]

Your Spanish is perfect Mr Baron; there is just a minor grammatical error:
...that "quien" should be replaced by "quienes" or "los cuales"...

Saludos desde el lejano sur mi buen amigo .

Ah, claro. Casi como en franc

 

[timur]

We'll be mosey'in do'an to the Killi'n floah, eh?

Was the correct Canadian?

 

[EricFong]

Ni men hao mah?