You can stop most sounds coming through walls by using the "SoundOcclusion" type to "OCCLUSION_BSP"
That will muffle the sounds through BSP.
Likewise, setting the property to "OCCLUSION_StaticMeshes" will stop sounds passing through static meshes.
Works great with surround sound!