Just had this happen to me when Apartments loaded. I had been on PavlovsHouse for a long time previously. There's a sound like an electronic elastic band snapping, then silence. The Steam overlay screenshot sound still plays so it's definitely a software problem.