PC Portuguese translation issues

[Arcames]

Category: Translation

Reproducibility: Always

Summary: Bug1) Weekly mode translation unavailable in portuguese. Bug 2) Multiple modes are written in English instead of portuguese.

Description bug 1: Screenshot of Sobrevivência/Survival duplicate: https://cdn.discordapp.com/attachments/857207254373892106/857207273864560640/unknown.png Weekly/Semanal is missing.

Description bug 2: The portuguese translation is poor in general. The mode-list should look like this:

• Sobrevivência
• Semanal
• VS Sobrevivência
• Sem fim
• Objetivos
• Qualquer

Additional note: These translations have been verified and approved by portuguese players.

 

[Kittenmittens]

Thanks for the report. When specifics about language are reported like this we can get it fixed.

 

[Kittenmittens]

To clarify, is this Portuguese - Brazil? That is the only type of Portuguese supported. What was reported here looks like it's been done through the Steam Translation Services (STS) which is kept up by players not us. This is what it looks like on the official Portuguese - Brazil version.

 

[Arcames]

To clarify, is this Portuguese - Brazil? That is the only type of Portuguese supported. What was reported here looks like it's been done through the Steam Translation Services (STS) which is kept up by players not us. This is what it looks like on the official Portuguese - Brazil version.
(img)

This matter was forwarded to me via user ricfga. I have forwarded their contact details.