Another solution, make the entire UI come up when T is held down, otherwise show nothing?
That way we could confirm kills with T or have it not come up etc etc. (for us immersion only types).
It's quite annoying playing with showhud turned on, as I have to type it in again in order to get my HUD back!