TBH, this is something you see in a-lot of games of that era - the engine just has trouble handling clipping or path-ing in a very specific area. Sometimes its as simple as a new bot path node in the map, other times i've had to rebuild a map because the bots absolutely cannot understand that objects shape :/
Upvote
0