There is an option in sound settings, but unlike it title, it doesn't minimize but actually just disables automatic characters quotes.
I just thought it would be great if there was as option that actually make characters quotes less frequent. I don't know how exactly it would work, but here is my idea for instance: when character encounters the trigger, it makes only around 50% chance that quote will be played. Something like that.