http://video.google.com/videoplay?docid=532372234004374734
Posted on the old forums, decided to repost it in Google video format
Posted on the old forums, decided to repost it in Google video format
Meine Kleine
- Thread starter [CoR]MiccyNarc
- Start date
That's a remake of famous russian pop song "My little" by Hands up! group. It sucks hard, but the remake is funny. Don't know about real Germans' opinion though...
Upvote
0
![[TW]schneidzekk](/data/avatars/s/0/1.jpg?1568638684){kind=avatar}
^^ those words is almost complete dictionary of german words known to usual russian.
The original song was about one guy, who misses his baby (his kleine), she doesn't write him letters etc.. But those guys took only very known ir Post SU melody and used german words from WW2 russian movies, so basicaly there is no sense in those lyrics, just plain fun.
Those guys are russians, they are from one KVN team. KVN is a game, when teams show some jokes, funny stuff etc. So this Meine Kleine thing is one of their numbers.
BTW, he also said "kaput mein mercedesen".)
The original song was about one guy, who misses his baby (his kleine
), she doesn't write him letters etc.. But those guys took only very known ir Post SU melody and used german words from WW2 russian movies, so basicaly there is no sense in those lyrics, just plain fun.Those guys are russians, they are from one KVN team. KVN is a game, when teams show some jokes, funny stuff etc. So this Meine Kleine thing is one of their numbers.
BTW, he also said "kaput mein mercedesen".
)That's a direct translation from russian to german. In russian, there is a slang meaning to "shoot". means, to ask someone to lend something (usualy, cigarette).
Upvote
0
Now I know how the German BFE team spends their downtime.[CoR]MiccyNarc said:http://video.google.com/videoplay?docid=532372234004374734
Posted on the old forums, decided to repost it in Google video format
Upvote
0
