As a satchel probably wouldn't have detroyed a tank unless it was placed under it, maybe you should have to go up to it so you are near front/rear (but you could still be to the side of the tank - just near enough the front to reach/throw under) and a message or symbol comes up indicating if you throw a satchel now it will go under the tank, or something like that.