In practice mode you can configure your map list, so if the map you've downloaded isn't visibile on current list of maps, you should add it there.
You can customize maps in rotation on your server by uploading new maps to the game server's map folder and then updating some configuration file that has .ini suffix if I remember correctly.
