This is because the volume is rotated, it's axis points aren't aligned with the SDKs 3D space's axis. rotate it back to 0 by pressing F4, go under movement, and under rotation, set it to 0. Also what's your other annoying problem?
You dont need to close the sdk to reset the brush. Just right click on the brush icon and the click Build on the menu that pops up