Brazilian-portuguese translation

  • Please make sure you are familiar with the forum rules. You can find them here: https://forums.tripwireinteractive.com/index.php?threads/forum-rules.2334636/
  • Weve updated the Tripwire Privacy Notice under our Policies to be clearer about our use of customer information to come in line with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) rules that come into force today (25th May 2018). The following are highlights of our changes:


    We've incorporated the relevant concepts from the GDPR including joining the EU and Swiss Privacy Shield framework. We've added explanations for why and how Tripwire processes customer data and the types of data that we process, as well as information about your data protection rights.



    For more information about our privacy practices, please review the new Privacy Policy found here: https://tripwireinteractive.com/#/privacy-notice

>F|R< CoMuNisTa

FNG / Fresh Meat
Dec 31, 2006
223
47
0
Hi,

I'm sparing some time to translate RO to brazilian portuguese, I believe it can be more attractive and get more players in (RO has no publishments down here).

So far so good, but I can't find most of the original maps strings to edit (ie. objetives names and descriptions, unit names, etc) as they aren't in *.int format.

Where do I find those? Are they inside map files and if so, is there any way to overwrite them like if I create a RO-mapname.int file in system folder?

Thanks in advance.
 

[TW]Ramm-Jaeger

Tripwire Interactive President
Oct 11, 2005
1,884
3,097
0
www.redorchestragame.com
Not all of the .int files are usually distributed with the game. PM me your e-mail address, and I can send you the complete set of files needed to localize the game into another language.
 

>F|R< CoMuNisTa

FNG / Fresh Meat
Dec 31, 2006
223
47
0
Sure I will

Got almost everything done, only the map objectives and historical unit names are left. Oh and the first part of the taunts, can't find that either. Anxiously waiting for the e-mail. ;)