Wow, Appleyard, that first one is awesome.
The second one in the vote, though, is so immensly better. I was talking to 4 of my friends on skype, and we all agreed that if we saw that boxart in a store and didn't know what the game was, we wouldn't even pick it up, and we would probably think it belongs in the Crappy bargain bin. However if we saw the second boxart, we would pick it up quickly and look at the back. Realizing it's only 25 bucks we would most likely buy it.
People don't know how important box art is. Take ICO for instance. That game was brilliant, but failed horribly because of the terrible boxart. The RO boxart just looks cheesy and sloppy. Also most people go in a game store without a specific game in mind. They only pick up the games that the boxart attracts them to. Also, this may sound dumb but it's very true, if someone was thinking about buying a game, and then they see the terrible boxart in comparison to the great boxart of that game over there, they're EXTREMELY likely to reconsider. They'll pick up the boxart of the other game and look at the back much before they pick up the other one. I know that if I ever saw RO and didn't know much about the game, I would laugh and not even look at it again.
Sorry to be rough. That's just the way it is. The game has, in most user's opinions, unfitting, cheesy and terrible boxart. Also, what better way of telling what would sell the game the best then having the community make the boxart? Go with the second one. It utterly blows it away. You may say "Well, we aren't going to listen to the community on this one", and you have said that, but when your boxart has been blown completely away on the poll by someone's photoshop boxart, you should indeed consider.
Who better to decide the cover representation of the game then those who are buying it? You're not listening to the community? Sorry, isn't the community the people who are actually buying your game? You should listen to them once in a while. And in this poll, the second cover has just blown away the first completely and utterly with no doubt.
I would go with the second if you ever want to make a RO3... or if you ever want to get the money you deserve for such a great game.