When does this occur? Is there a certain time or situation that this starts? Are you using 120hz display with that enabled on Xbox series X? Maneater doesn't support 120hz but we did see some weird visual behavior when it was turned on at a system level.
The more details you can share the better we can investigate.