This, this, this, SO much damn this. Communication will make or break a team in any team-based game, co-op or competitive.
You're only shackled to the Berserker's whims if you choose to stay where he goes. Your alternatives are, as you said, to let him die -- or you could just tell him where...