I have exactly the same concern when I put the demos in the directory "Steam/SteamApps/common/redorchestra2/ROGame/Demos"
With GrainElevator, it works perfectly. With Barracks, I have the same error "Connection Lost. Package 'ROGameContent' version mismatch."
When I have time, I would do a...