I know a non cliche game, but its and adult game, so id rather not mention it............
I have the legal shareware version of Wolf3d on my pc, and I can confirm on the no crates, only barrels, lamps, plants, hidden rooms, tables and chairs.
Would be nice to play some of the old 3d realms or apogee games on these modern machines, but finding an irq for sound is next to impossible now, and the game tends to run at about 200x the speed it would on the old machines.
Leisure Suit Larry: Uncut and Uncensored