Well they did say that the character was going to continue to be a part of the Half-Life universe. I honestly think it'll be a full game in the "real" world rather than any one facility, with the portal gun being a major part, but not the only weapon. Like Half-Life 2's gravity gun - a very useful tool, necessary at times, but no longer the only focus of the game.