Tripwire Interactive Forums

Go Back   Tripwire Interactive Forums > Red Orchestra 2 / Rising Storm Forums > RO2/RS News and Announcements > News and Announcements

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 07-23-2010, 02:21 PM
Nestor Makhno's Avatar
Nestor Makhno Nestor Makhno is offline
Rising Storm Team
 
Join Date: Feb 2006
Location: Croydon, Surrey
Posts: 5,416
Default Rising Storm Interview with heroesofstalingrad.de

Today, for our German-speaking readers, you can read the interview Rising Storm team's 3 German devs, Robert Chudalla, Jan-Philipp Kueppers and Daniel Baron had with the site heroesofstalingrad.de

The interview is here.

We will publish an English translation of the interview in this thread very soon (unless a friendly German-speaker wishes to do so first )
__________________
天皇陛下万歳!
Company website: http://tonygillham.com
"That's not just idle fact, it's cold, hard speculation." - Yahtzee
Reply With Quote
  #2  
Old 07-23-2010, 04:17 PM
Nezzer's Avatar
Nezzer Nezzer is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: Porto Alegre, RS
Posts: 2,293
Default

Put it on Google Translator, it's been incredibly improved. I did that and I could understand perfectly!
Reply With Quote
  #3  
Old 07-23-2010, 04:23 PM
Nezzer's Avatar
Nezzer Nezzer is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: Porto Alegre, RS
Posts: 2,293
Default

"As you can probably imagine, many people are interested in an authentic arsenal of weapons, especially katanas and flamethrowers. Are there plans to implement these things?

* The Arsenal have used dasKaRmA the Americans and Japanese are very different.
* Peace Keeper is only so much one of the reasons why I was terminated, that I can represent any kind of particle effects. ;-)
B0T * I can not make any promises. However, it is ensured that all weapons can be used in close combat. Say 'melee'."

"Plant it at the moment, other allied nations to make playable?

* Peacekeeper Definitely no. I think the time you would have to invest in a variety of player models and weapons, is better invested in high-quality American content. "

Not the best translation(made by Google), but quite understandable. I don't think we'll see aussies and Kiwis

Wrong letter xD

Last edited by Nezzer; 07-23-2010 at 04:27 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old 07-23-2010, 04:24 PM
Nestor Makhno's Avatar
Nestor Makhno Nestor Makhno is offline
Rising Storm Team
 
Join Date: Feb 2006
Location: Croydon, Surrey
Posts: 5,416
Default

hiwis? Hilfwilligers?

Maybe you meant kiwis.

In either case, I'm pretty sure not.

There is enough work to keep the team very busy for the foreseeable future with the full spectrum of US and Japanese weapons to work on.

Maybe other nations for an add-on but it's simply not practical for the first release.

BTW I'm afraid you're also right about Google translation (in your second post).
__________________
天皇陛下万歳!
Company website: http://tonygillham.com
"That's not just idle fact, it's cold, hard speculation." - Yahtzee

Last edited by Nestor Makhno; 07-23-2010 at 04:31 PM.
Reply With Quote
  #5  
Old 07-23-2010, 04:34 PM
Nezzer's Avatar
Nezzer Nezzer is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: Porto Alegre, RS
Posts: 2,293
Default

Quote:
Originally Posted by Nestor Makhno View Post
Maybe you meant kiwis.
Yeah, I mispelled, but it's fixed now
Reply With Quote
  #6  
Old 07-23-2010, 04:38 PM
husbert's Avatar
husbert husbert is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Caap, ГEPMAHNR
Posts: 1,127
Default

Peacekeeper was in the BG 2 team?????

wow very nice interview

1 fact translated:

definetly only us forces on allied side
Reply With Quote
  #7  
Old 07-25-2010, 08:34 AM
SiC-Disaster's Avatar
SiC-Disaster SiC-Disaster is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Netherlands
Posts: 4,758
Default

Nice, but waiting for a proper translation. Google Translate hurts my brain.
__________________

Quote:
Originally Posted by dogbadger View Post
SiC 'no sell out militant tactical gamer' Disaster
Just so you know who you're dealing with ;D
Reply With Quote
  #8  
Old 07-25-2010, 02:28 PM
Drecks Drecks is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Location: The Netherlands
Posts: 1,950
Default

Quote:
Originally Posted by SiC-Disaster View Post
Nice, but waiting for a proper translation. Google Translate hurts my brain.
As a Dutchy i can't be to hard reading Germanski....
Reply With Quote
  #9  
Old 07-25-2010, 04:19 PM
Drecks Drecks is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Location: The Netherlands
Posts: 1,950
Default

Quote:
Originally Posted by LemoN View Post
They can't even speak a decent language.. so how do you expect them to read German?

All they read is: Orange, Caravan, Cheese, Caravan, Cheese, Cheese, Orange
Aaaah I don't recognize myself in that profile Lemon....
Reply With Quote
Reply
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 08:49 AM.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2005 - 2013, Tripwire Interactive, LLC