Spanish Localization Patch

[G.Lecter]

Hello! I released a patch for the game's Spanish localization some time ago at Steam Forums and thought it could be interesting to post it here aswell, and maybe catch the devs' attention to include it in an official update...

Download:
KillingFloor-EST (December 14)

Screenshots:
Main Menu | Server Browser | Perk Screen | Map Screen | Trader Menu

Instalation:
- Unzip the file into your Killing Floor folder [.../Steam/steamapps/killingfloor/].
- Go to System folder and open KillingFloor.ini
- Search for Language=int and change it to Language=est.
- Save the file and close, and load the game...

This should also work for the people who were having trouble changing the language to Spanish in the first place. If it doesn't work after installing this patch, try to Verify Cache and then load the game. If it works, don't forget to install the patch again...

These are the features compared to the game's official translation:
- Hell on Earth can be properly selected in the Server Browser.
- All Perk Descriptions are simplified, and the values are updated to the latest balance Patch.
- All the new Weapons have localized text, plus some tweaks to the text of older weapons.
- All (offcial) map descriptions are translated.
- All DLC character descriptions are translated.
- All the official mutators are translated, plus some of the most common unofficial ones: Anti Blocker, Corpses Everywhere, Faked Players, HellFire, Impossible, Informative Scoreboard, Kill Messages, Mirror Friendly Fire, No Zed Time, Patriarch HP Left.
- Minor text tweaks here and there.

Known Bugs:
- The text from some options in the Sandbox config screen isn't displayed, which is probably a game's bug.
- Some minor text messages, such as the Gnome messages in HillbillyHorror and the number of remaining ZED pieces in MoonBase, cannot be translated.
- Some text messages keep being displayed in English during online play, despite of them being properly translated.
- Ash Harding character hasn't been voiced to Spanish and therefore you will hear her original English voice.

[Also in Spanish...]

[Mariela.Carocielli]

WOW THX.
Gracias

[G.Lecter]

Just released another update with more fixes, and translations for the most common mutators. See 1st post for info and download link...

Does anyone know how can I get Tripwire to look at this?

[Lacedaemonius]

Originally Posted by G.Lecter

Does anyone know how can I get Tripwire to look at this?

Send Yoshiro a message or report the thread.

[G.Lecter]

Just released an update with the new text from the Steam Workshop update, plus some other minor tweaks... DL link at the first post.

Also sent a PM to Yoshiro.

[G.Lecter]

And yet another update with all the new Halloween stuff. (DL link a the 1st post, as usual).

Does anyone know if there's a way to upload localization files to the Workshop? TWI keeps ignoring this for an official update despite it has been downloaded over 2000 times already...

[G.Lecter]

Released a minor update: forgot to add the reference to Medic Nades in the Perk descriptions. Link at 1st post.

[G.Lecter]

Over 3000 downloads already... thanks!

Here's the update with the new Christmas content (link at the first post). It seems that Tripwire translated the achievements some weeks ago (cool! ), but they've also screwed up the KFGui.est and KFMod.est files completely, so this patch is now more needed than ever...