I see what you mean, changing the keyboard between querty azerty or other, it's not the problem for me because I disabled the shorcut in windows though i had the issue with ro1.
Last time I played I lost my machine-gun and wasn't able to recover it, and sometimes when I press shift my character run only for a few seconds, then stop and I have to press shift again, very annoying.